petek, 23. januar 2015

TRIJE NATEČAJI 2015






Spoštovani,





V Klekljarskem društvu Cvetke smo razmišljali, da bi  9. Slovenske klekljarske dneve, ki bodo potekali med 24. aprilom in 3. majem 2015, posvetili tudi skodelici kave.
Ideja se nam je zdela vredna, da jo udejanjimo na več različnih načinov.
Zavedamo se, da je skodelica kave v našem življenju nenehno prisotna. Ob kavi se tkejo številne vezi, ob njej se odpočijemo, si naberemo novih moči, lahko tudi polenarimo, zakaj pa ne, sklepamo posle, razmišljamo, delamo, ustvarjamo...

Skodelica kave bo zategadelj postala izziv za literate na literarnem natečaju, pa za umetnike, ki se bodo udeležili slikarske kolonije 25. aprila 2015 na Bahačevem vrtu v Žireh.
Klekljarice iz domačih in tujih logov bodo klekljale prtičke, na katere bomo potem postavljali skodelice.

Nadejamo se, da se boste razveselili naše pobude, da izdelate prav posebno - unikatno skodelico za kavo. Lahko je iz gline, lahko pa tudi iz drugih materialov. Pogoj je le, da pri izdelavi uporabljate (tudi) roke.
Prepričani smo, da podobnega ''rokodelskega natečaja'' v Sloveniji še ni bilo.

Verjemite, tudi me smo polne adrenalina ob misli, kakšno skodelico boste oblikovali in jo potem poslali ali osebno prinesli v Žiri, na razstavo skodelic in čipk 2015, ki jo bomo konec aprila odprli v Poslovnem centru Ika v Žireh.

Za kakršnekoli informacije nas lahko pokličete, veselimo se že, da bomo z vašo pomočjo lahko predstavili morda največjo in najbolj bogato tovrstno razstavo v Sloveniji!
Toplo vas pozdravljamo,
Klekljarice iz Klekljarskega društva Cvetke Žiri
kontakt: Milena Miklavčič
cipka.ziri@gmail.





 ************************************

                                 1. natečaj







       
    6. Literarni natečaj v poeziji ali prozi z naslovom:     
                   
           SKODELICA KAVE
Literarna dela, v katerih se boste- kakorkoli že- sprehodili po preteklosti ali sedanjosti, se ob skodelici kave srečevali sami s seboj, s predniki, z ljubljenimi osebami, dogodki, s soncem ali zvezdami ali kar tako, boste oddali do 2. aprila 2015 na naslov: DRUŠTVO CVETKE, GREGORČIČEVA 26,4226 ŽIRI.
Besedilom, ki jih pošljete po elektronski pošti cipka.ziri@gmail.com, dodajte šifro.
Besedilom, ki jih pošljete po pošti, priložite zaprto kuverto s šifro in s svojimi podatki: ime in priimek, naslov, telefonsko številko in elektronski naslov.
Najboljša dela bodo nagrajena z zlato, srebrno in bronasto čipko.
Nagrade bodo podeljene v SOBOTO, 25. APRILA 201, ob 18.00 uri, v  POSLOVNEM CENTRU IKA v Žireh, na literarnem večeru, na katerega bodo povabljeni vsi sodelujoči.
Vsi sodelujoči bodo povabljeni na ogled razstav in ostale spremljajoče prireditve.
Poskrbljeno bo tudi za prigrizek.





             *****************************
  

                      2. natečaj


      
           

                 1. mednarodni rokodelski natečaj 
                  SKODELICA KAVE
K sodelovanju vabimo vse, ki vam je blizu keramika, glina in drugi materiali, iz katerih boste želeli izdelati unikatno skodelico kave.
Skodelice kave bodo v času 9. Vseslovenskih klekljarskih dni postavljene na ogled tudi obiskovalcem.
Z izdelki nas razveselite najkasneje do 2o. aprila 2015 na naslov: DRUŠTVO CVETKE, GREGORČIČEVA 26,4226 ŽIRI.  
Lahko jih prinesete tudi osebno.
Najboljša dela bodo nagrajena z zlato, srebrno in bronasto čipko.

Nagrade bodo podeljene v SOBOTO, 25. APRILA 2015 ob 15.00 uri v  POSLOVNEM CENTRU IKA v Žireh,  
na druženju, na katerega bodo povabljeni vsi sodelujoči.





                 ***********************

                                        3. natečaj





   3. mednarodni klekljarski natečaj z   naslovom      

                       

    PRTIČEK pod SKODELICO KAVE
K sodelovanju vabimo vse, ki ste vešči sukanja klekeljnov. Dovolite si, da vaša domišljija dobi krila in naklekljano čipko -morda, ni pa nujno - združi tudi z drugimi naravnimi materiali v unikaten izdelek!
Naklekljani prti in skodelice kave bodo v času 9. Vseslovenskih klekljarskih dni postavljeni na ogled tudi obiskovalcem.
Z izdelki nas razveselite do 2o. aprila 2015 na naslov: DRUŠTVO CVETKE, GREGORČIČEVA 26,4226 ŽIRI. Lahko jih prinesete tudi osebno.
Najboljša dela bodo nagrajena z zlato, srebrno in bronasto čipko.
Nagrade bodo podeljene v SOBOTO, 25. APRILA 2015 v  POSLOVNEM CENTRU IKA v Žireh,  ob 15.00 uri, na druženju, na katerega bodo povabljeni vsi sodelujoči.
               



petek, 16. januar 2015

UNA TAZA DE CAFÉ









Durante »El  noveno festival de encaje de bolillos esloveno«, de 24 de abril a 2 de mayo 2015, asociación de encaje de bolillos Cvetke de Žiri anuncia :
el primer concurso internacional de artesanía llamado
UNA TAZA DE CAFÉ
Les invitamos a todos, quienes saben usar la cerámica, la arcilla y los otros materiales a  formar una taza de café única.
Las tazas de café serán expuestas durante el festival.
Envíen nos sus productos hasta el 20 de abril de 2015 a la dirección: DRUŠTVO CVETKE, GREGORČIČEVA ULICA 26, 4226 ŽIRI, SLOVENIJA.
Los productos mejores recibirán el encaje de bolillos áureo, plateado o de bronce.
Premios serán otorgados el SABADO, 25 DE ABRIL DE 2015 en el CENTRO DE NEGOCIOS »IKA« en Žiri.
               

UNE TASSE DE CAFE







A l'occasion du  9ème »Festival de la dentelle slovène«  - de 24 avril à 2 mai 2015, l'association dentellière  »Cvetke« de  Žiri propose:       
1er concours international artisanal sur le thème
UNE TASSE DE CAFE
Sont admises au concours toutes les tasses de café uniques, faites de la céramique, de l'argile et des autres matériaux.
Les tasses de café seront exposées aux visiteurs pendant le festival.
Les produits doivent etre transmis à l'adresse de l'organisateur (Društvo Cvetke, GREGORČIČEVA 26, 4226 ŽIRI) au plus tard avant le 2o d'avril 2015
Les meilleures tasses seront recompensées par la dentelle en or, la dentelle d'argent et par la dentelle de bronze.
Les prix seron attribués  le samedi, 25 d 'avril 2015  dans le centre  »IKA« en Žiri.  Tous les participants seront invités.

A CUP OF COFFEE









 
On the occasion of the »9th slovenian lace making festival« during  24th of April and 2nd of May 2015, lace making association  »Cvetke« from  Žiri announces          
1st handicraft international contest with the topic
A CUP OF COFFEE
The contest is open to unique works made of ceramic, clay and other materials.
The cups will be exhibited during the festival to all visitors.
The products must be delivered  to address of the organiser  (DRUŠTVO CVETKE, GREGORČIČEVA 26,4226 ŽIRI) at leatest by April 20th, 2015 .
The winners  will be recompensed with  golden,  silver and bronze lace.
The prizes will be awarded on  Saturday,  25th of April, 2015 in centre » IKA« in Žiri.    All participants will be invited.

SERVILLETA bajo una TAZA DE CAFÉ








Durante »El  noveno festival de encaje de bolillos esloveno«, de 24 de abril a 2 de mayo 2015, asociación de encaje de bolillos »Cvetke« de Žiri anuncia :
el noveno concurso de encaje de bolillos llamado
SERVILLETA bajo una  TAZA DE CAFÉ
Les invitamos a todos, quienes saben utilizar los bolillos y que querían, con la ayuda de su imaginación, crear un encaje de bolillos único y, si quieren, combinarlo con otros materiales naturales.
Las servilletas serán expuestas durante el festival.
Envíen nos sus productos hasta el 20 de abril de 2015 a la dirección: DRUŠTVO CVETKE, GREGORČIČEVA ULICA 26, 4226 ŽIRI, SLOVENIJA.
Los productos mejores recibirán el encaje de bolillos áureo, plateado o de bronce.
Premios serán otorgados el SABADO, 25 DE ABRIL DE 2015 en el CENTRO DE NEGOCIOS »IKA« en Žiri.


UNE SERVIETTE pour une tasse de café







A l'occasion du 9ème »Festival de la dentelle slovène«  - de 24 avril à 2. mai 2015, l'association dentellière  »Cvetke« de  Žiri propose         

1er concours international dentellier sur le thème
UNE SERVIETTE pour une tasse de café

Sont admises au concours toutes les serviettes uniques de la dentelle qu'on peut combiner avec des matériaux naturels. Invités tous les admirateurs de la dentelle avec beaucoup d'imaginaton.
Les serviettes seront exposées aux visiteurs pendant le festival.
Les produits doivent être transmis à l'adresse de l'organisateur (Društvo Cvetke, GREGORČIČEVA 26, 4226 ŽIRI) au plus tard avant le 2o d'avril 2015.
Les meilleures serviettes  seront recompensées par la dentelle en or, la dentelle d'argent et par la dentelle de bronze.
Les prix seron attribués  le samedi, 25 d'avril 2015  dans le centre  »IKA« en Žiri.  Tous les participants seront invités.

NAPKIN under A CUP OF COFFE









 On the occasion of the »9th slovenian lace making festival« during  24th of April and 2nd of May 2015, lace making association  »Cvetke« from  Žiri announces          
9th bobbin lace making contest with the topic
NAPKIN under A CUP OF COFFE
The contest is open to unique laces, which can be combined (not necessarily) with other natural materials. Use your imagination!
Napkins and cups of coffee will be exhibited during the festival to all visitors.  
The products must be delivered  to address of the organiser  (DRUŠTVO CVETKE, GREGORČIČEVA 26,4226 ŽIRI) at leatest by April 20th, 2015
The winners  will be recompensed with  golden,  silver and bronze lace.
The prizes will be awarded on  Saturday,  25th of April, 2015 in centre » IKA« in Žiri.    All participants will be invited.